세계적인 석학자이자 미국의 세일럼 주립대학 역사학부 교수인 촘스키가 저술하고, 경상대학교 사회학과 교수가 번역한 "쿠바혁명사" 삼천리 출판사를 통해 출간되었다.

 저자인 촘스키가 쿠바혁명사를 저술한 이유는 자신이 가르치는 미국학생들이 쿠바혁명을 이해하는데 무지와 편견을 바로잡고자하는 소박한 문제의식에서 출발하였고, 다른 저자들이 저술한 쿠바관련 서적을 검토하고, 비밀이 해제된 미국 국부부 외교문서를 세밀하게 검토하면서 들어난 미국정부가 카스트로 정권에게 저질은 다양한 공작정치와 군사적 공격에 대한 실상을 알게 되었고, 이것을 기초로 쿠바혁명의 빛과 그늘을 재조명하게 되었다.

 이 책에서 대표적으로 다루게 된 것은 1961년 4월 피그만 침입과 1962년 10월 쿠바 미사일 위기, 1960년 부터 1965년 까지 미국중앙정보부 CIA가 관여한 피텔 카스트로 암살시도에 대한 실패를 두고 미국 정부내 다양한 움직임등을 묘사하는 등 쿠바와 미국의 관계에서 일어난 갈등과 대립에 대한 역사적 움직임에 대해 서술한 것이다.

 저자는 이책에서 서술하고 있는 것은 정치사적인 혁명사만 다룬것이 아니라, 사회, 문화사적인 틀에서 서술한 것이고, 쿠바의 인종, 젠더, 섹슈얼리티, 종교 등 사회학적 주제들을 본격적으로 다룸으로써 쿠바 사회의 다양성을 보여 준다. 그리고 문학, 영화, 음악, 스포츠, 춤, 정치 문화, 음식에 이르기까지 일상생활의 거의 전 영역을 망라하여 쿠바 사회의 속살을 드러낸다.

이 책에 다르면 쿠바혁명 이후 정부의 문학과 예술에 대한 투자는 모든 영역에 걸쳐 있었다. 문자해득 운동과 교육에 대한 압도적인 강조를 통해 아메리카에서 문자해득률이 가장 높은 인구를 창출했으며, ‘아메리카의 집’(Casa de las Americas)과 ‘카리브의 집’(Casa del Caribe) 같은 제도, 출판사, 문학상을 만들었을 뿐 아니라 쿠바 문학의 역사를 재발견해 출판하기도 했다.

지은이는 다음과 같은 소회를 밝이며 책을 마무리한다.

나는 쿠바혁명의 경험을 요약하거나 그것에 관한 전반적인 판단을 내리고 싶지는 않다. 혁명은 때때로 불리한 환경 아래에서 전진해 왔다. 그것은 전에 없었던 사회경제적 평등을 창조했으며, 가난한 제3세계 나라가 자기 국민들을 먹여 살리고, 교육하고, 보건의료를 제공하는 일이 실제로 가능하다는 사실을 전 세계에 보여 주었다. 그것은 놀라운 예술적․지적 창조성을 이끌어 내기도 하고, 한편으로 숨 막히는 관료제를 만들어 미국에서는 많은 사람들이 당연하다고 생각하는 자유를 제한하기도 했다. 또한 그것은 경제적 저발전을 극복하는 일이 얼마나 어려운 일인지 새삼 보여 주었다.
- 본문 중에서